Au diner mon père s’apprête à mettre sa fourchette dans sa bouche avant de se rétracter et déclarer d’une voix tremblante. (12)
« Les derniers mots qu’elle m’a dit c’est
« Không ».
C’est marrant non ? Elle a toujours refusé de me parler vietnamien,
mais là, elle l’a fait juste avant de mourir. Ça m’a beaucoup touché.
Je pense que je vais prendre des cours de vietnamien à la Mairie de Paris. »
Non c’est pas marrant papa.
Comment ça không ?
Comment ça non ?
Non à quoi ?
C’est quoi son problème à elle ? ? ? ? ? ? ?